1
00:00:02,419 --> 00:00:06,465
Curioso, pero cierto...
2
00:00:07,591 --> 00:00:11,762
lo que puede hacer la soledad.
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,808
BESO DE MARIPOSA
4
00:00:16,934 --> 00:00:19,269
Cada día te ha amado más
5
00:00:19,394 --> 00:00:21,980
Volver a la felicidad
6
00:00:24,107 --> 00:00:26,818
Dile adiós a la soledad
7
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
Nunca pensé eso
Te querría menos
8
00:00:31,532 --> 00:00:33,700
Ahora sé lo que tengo que hacer
9
00:00:33,867 --> 00:00:37,913
Volver a la felicidad y
compartir contigo
10
00:00:39,915 --> 00:00:42,668
Quiero compensarte
por lo que dije
11
00:00:44,837 --> 00:00:47,506
Y por los errores que esto causó
12
00:00:50,133 --> 00:00:54,304
No tuve que ir,
Por eso estoy de vuelta
13
00:00:54,680 --> 00:00:58,684
Vuelvo a la felicidad
que desperdicié
14
00:01:00,811 --> 00:01:04,690
Votar por la felicidad contigo
15
00:01:05,691 --> 00:01:09,695
Decir adiós a la soledad
que conocí
16
00:01:10,696 --> 00:01:12,990
Basta de orgullo absurdo.
17
00:01:13,156 --> 00:01:15,868
Conocer la verdad, a través de
mis lágrimas.
18
00:01:18,161 --> 00:01:20,789
Deja un comentario y ahí estaré
19
00:01:23,041 --> 00:01:25,794
Toda mi tristeza
ya desaparecido
20
00:01:28,338 --> 00:01:30,299
Les traigo un cariño muy sincero
21
00:01:30,465 --> 00:01:32,718
Porque eso es lo que te debo
22
00:01:32,885 --> 00:01:37,055
Volviendo a la felicidad
que comparto
23
00:01:39,266 --> 00:01:40,350
Mira quién es.
24
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
Soy yo.
25
00:01:44,438 --> 00:01:48,650
Mira quién es. Soy yo.
Estoy aquí.
26
00:01:49,735 --> 00:01:52,487
Mira quién es.
27
00:01:53,906 --> 00:01:55,532
Mira quién soy... soy yo.
28
00:01:57,618 --> 00:02:00,287
Soy yo. Estoy aquí.
29
00:02:05,459 --> 00:02:06,459
Estoy aquí.
30
00:02:21,934 --> 00:02:22,934
Mira quién es.
31
00:02:24,269 --> 00:02:25,687
- ¿Puedo ayudarle?
- No.
32
00:02:26,563 --> 00:02:30,150
Puedes dejarlo. yo soy
buscando un disco.
33
00:02:30,359 --> 00:02:32,402
Sólo tenemos cintas.
No tenemos registros.
34
00:02:32,694 --> 00:02:36,865
Se trata de amor. pero yo no
Recuerdo cómo se llama.
35
00:02:37,366 --> 00:02:38,867
Todo lo que tenemos está aquí.
36
00:02:39,409 --> 00:02:42,829
En cualquier caso, fue amor.
No recuerdo quién cantó.
37
00:02:43,413 --> 00:02:45,833
Tenemos "Amor clásico
Canciones" y "Canciones de Amor".
38
00:02:46,041 --> 00:02:47,751
Ambos están ahí.
39
00:02:49,169 --> 00:02:51,755
Tienes que recordar.
Hay un piano que hace...
40
00:02:55,092 --> 00:02:57,803
Es muy conocido. No
A mí fui el único al que le gustó.
41
00:02:58,011 --> 00:03:00,097
No sé mucho sobre música.
42
00:03:00,389 --> 00:03:02,140
No somos especializados.
43
00:03:03,141 --> 00:03:05,769
- Haces lo que puedes, ¿verdad?
- Exactamente.
44
00:03:07,813 --> 00:03:08,981
Eres Judith, ¿no?
45
00:03:09,690 --> 00:03:11,817
¿I? No, soy Wendy.
46
00:03:11,984 --> 00:03:14,403
Sin eso, eres Judith.
- No lo soy, no.
47
00:03:15,112 --> 00:03:16,989
Si no quieres saber nada, dilo.
48
00:03:17,197 --> 00:03:18,949
ni siquiera lo sé
algo de Judit.
49
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
Wendy. ¿Ver?
50
00:03:25,638 --> 00:03:27,682
Mira quién es.
Soy yo.
51
00:03:43,322 --> 00:03:44,574
Tu té.
52
00:03:46,909 --> 00:03:48,953
Salchicha, huevo y frijoles.
53
00:03:52,748 --> 00:03:56,252
¿Tienes salchichas, frijoles y papas fritas?
54
00:04:30,912 --> 00:04:31,954
Mira quién está aquí.
55
00:04:35,207 --> 00:04:36,375
¿Le puedo ayudar en algo?
56
00:04:37,543 --> 00:04:40,338
Nada. No. O mejor dicho...
57
00:04:41,047 --> 00:04:43,507
Estaba buscando un disco.
El sonido es mejor.
58
00:04:43,633 --> 00:04:45,927
Sólo tenemos cintas.
No tenemos registros.
59
00:04:46,093 --> 00:04:47,887
Éste era de amor.
60
00:04:48,387 --> 00:04:50,973
No recuerdo cómo se llamaba.
61
00:04:51,390 --> 00:04:53,392
Todo lo que tenemos está ahí.
62
00:04:54,352 --> 00:04:58,022
Estaba vinculado al amor. No
Recuerdo quién cantó.
63
00:04:58,189 --> 00:05:00,650
Tenemos "Amor clásico
Canciones" y "Canciones de Amor".
64
00:05:00,775 --> 00:05:02,151
Ambos están ahí.
65
00:05:02,360 --> 00:05:04,362
habia un piano
quien lo hizo asi...
66
00:05:11,702 --> 00:05:12,995
Esto me recuerda algo.
67
00:05:13,746 --> 00:05:16,249
No es exactamente un
canción de amor, pero...
68
00:05:16,707 --> 00:05:20,836
una canción sobre el amor.
Sobre cómo es el amor.
69
00:05:21,254 --> 00:05:22,380
Sí, se ve bien.
70
00:05:22,672 --> 00:05:24,382
Es bueno. Realmente bueno.
71
00:05:25,299 --> 00:05:26,300
No lo tenemos.
72
00:05:32,598 --> 00:05:34,559
Aunque realmente no lo sé.
73
00:05:34,642 --> 00:05:36,602
buscate a ti mismo
y si encuentras...
74
00:05:36,811 --> 00:05:38,731
lo puse a jugar
mira si es ella. Si quieres.
75
00:05:39,647 --> 00:05:40,647
¿Podría?
76
00:05:41,023 --> 00:05:43,109
Por supuesto yo también
Me gustaría escucharlo.
77
00:05:43,442 --> 00:05:45,736
- ¿Harías eso?
- Sí, si quieres.
78
00:05:46,696 --> 00:05:49,448
Pero si quieres. espero
no sea un inconveniente.
79
00:05:49,657 --> 00:05:51,284
Tu nombre es Judith, ¿verdad?
80
00:05:51,701 --> 00:05:52,994
¿I? No, lo siento.
81
00:05:54,036 --> 00:05:55,955
Miriam. Mi nombre es Miriam.
82
00:05:56,706 --> 00:05:59,542
En otras palabras, Mimí. mio
Mamá me llama Mi.
83
00:06:00,626 --> 00:06:02,587
- ¿Y tú?
- ¿Y dónde está tu placa?
84
00:06:02,795 --> 00:06:04,880
No lo usamos por una razón.
de seguridad.
85
00:06:25,860 --> 00:06:27,403
Ella hacía cosas como...
86
00:06:29,989 --> 00:06:33,200
cuando era feliz, era
y sabías que eras feliz.
87
00:06:33,451 --> 00:06:34,994
Sabía cómo era ella.
88
00:06:35,202 --> 00:06:37,330
Pero cuando estaba enojado...
89
00:06:41,500 --> 00:06:43,544
ella sabía que estaba enojada.
90
00:06:44,754 --> 00:06:46,005
Y...
91
00:06:47,506 --> 00:06:52,386
A ella le gustaba cantar y no le importaba.
para que yo cante también.
92
00:06:53,304 --> 00:06:57,141
Como en la secundaria, te dijeron que
quédate tan quieto como un libro.
93
00:06:57,683 --> 00:06:59,602
a eunice no le importaba
para que yo cante.
94
00:07:06,734 --> 00:07:08,110
Oye, ¿cómo se llama?
95
00:07:08,361 --> 00:07:09,111
- ¿I?
- Sí.
96
00:07:09,362 --> 00:07:11,989
Daniela. ¿Estás bien?
97
00:07:24,710 --> 00:07:26,003
Cierre la bomba.
98
00:07:27,421 --> 00:07:29,090
Dios mío, ¿qué estás haciendo?
99
00:07:34,428 --> 00:07:35,428
Mierda.
100
00:07:56,177 --> 00:07:58,012
Mirar. Véalo todo.
101
00:07:58,805 --> 00:08:01,224
Lo leí una docena de veces.
102
00:08:01,558 --> 00:08:03,726
Algunas ya me las sé de memoria.
103
00:08:06,813 --> 00:08:08,813
Lo supe todo el tiempo
No estaba hablando de ellos.
104
00:08:09,399 --> 00:08:11,860
Entonces eran de Judith, ¿verdad?
105
00:08:12,068 --> 00:08:13,778
Se suponía que la encontraría aquí.
106
00:08:16,322 --> 00:08:18,867
Desafortunadamente ella no está aquí.
107
00:08:19,367 --> 00:08:21,953
Debería haberlo imaginado.
No lo merecía.
108
00:08:22,662 --> 00:08:23,830
Sé que te lo mereces.
109
00:08:24,080 --> 00:08:25,999
Si se lo mereciera, habría venido.
110
00:08:27,041 --> 00:08:29,752
Bueno, no hay señales de ella.
Quiero decir...
111
00:08:31,796 --> 00:08:34,007
tal vez sea mejor
te vas a casa.
112
00:08:34,591 --> 00:08:36,676
Tendría que ir al tuyo, ¿no?
113
00:08:39,554 --> 00:08:41,598
Si ella no viene,
¿a dónde voy?
114
00:08:42,390 --> 00:08:44,392
Ella iba a dejarme quedar
en el sofá cama.
115
00:08:44,767 --> 00:08:46,227
Disponemos de colchones.
116
00:08:46,728 --> 00:08:50,899
A veces los usamos
cuando estamos en construcción.
117
00:08:52,400 --> 00:08:54,319
Los atrapamos aquí
con los valles.
118
00:09:13,254 --> 00:09:14,964
no hay mucho que
decir sobre mi.
119
00:09:18,593 --> 00:09:21,262
viví con mi madre
hasta que conocí a Eunice y...
120
00:09:23,056 --> 00:09:26,643
se burlaron de él. puedes vivir
con alguien toda tu vida y luego...
121
00:09:28,645 --> 00:09:31,356
ni siquiera lo recuerdo
más de tu cara.
122
00:09:36,611 --> 00:09:38,363
No recibo muchas visitas.
123
00:09:41,574 --> 00:09:43,451
Podría confundirse.
124
00:09:45,745 --> 00:09:46,745
Hola Hammie.
125
00:09:47,497 --> 00:09:49,874
En realidad no es mío
madre. Es mi abuela.
126
00:09:50,875 --> 00:09:54,504
ella se olvida y no me gusta
engañarla. El dormitorio está ahí.
127
00:09:54,796 --> 00:09:57,841
- No quiero que te confundas.
- No, esto no está bien.
128
00:10:01,052 --> 00:10:03,930
No, quédate donde estás.
Quédate donde estás.
129
00:10:04,097 --> 00:10:05,849
Nunca voy a ningún lado.
130
00:10:06,349 --> 00:10:07,976
Esta es mi radio.
131
00:10:09,769 --> 00:10:11,229
¿Vino por mis pies?
132
00:10:11,479 --> 00:10:13,189
Ella cree que llegó a sus pies.
133
00:10:13,398 --> 00:10:14,899
Será mejor que salgas de aquí.
134
00:10:15,358 --> 00:10:18,945
soy una bomba humana
lleno de gasolina.
135
00:10:21,698 --> 00:10:23,158
Ella es una visitante, mamá.
136
00:10:23,366 --> 00:10:24,576
Gran placer.
137
00:10:25,076 --> 00:10:26,578
Normalmente nunca salgo.
138
00:10:27,871 --> 00:10:30,206
Es solo que si nunca te vas...
139
00:10:30,498 --> 00:10:32,458
Nunca hará ningún daño, ¿verdad?
140
00:10:33,626 --> 00:10:37,797
El mal está en el corazón. Si no sale,
nunca te alejes de él.
141
00:10:40,758 --> 00:10:42,218
¿Me sacará?
142
00:10:42,468 --> 00:10:44,262
No quiero que te confundas.
143
00:10:44,721 --> 00:10:48,850
Jesús murió en la cruz por ti.
Y murió en la cruz por mí.
144
00:10:49,851 --> 00:10:51,978
Murió para que todos...
145
00:10:52,353 --> 00:10:56,274
solo pude ver eso
el amor es verdadero.
146
00:10:58,651 --> 00:11:01,362
Se rompieron palos y piedras
tus huesos.
147
00:11:02,071 --> 00:11:04,449
sangrará y
abandonado en la desesperación.
148
00:11:05,074 --> 00:11:08,203
Pero Él cantará en
tus tonos miel...
149
00:11:08,369 --> 00:11:10,580
y quitar
toda tu angustia.
150
00:11:12,357 --> 00:11:13,357
Amén.
151
00:11:19,155 --> 00:11:22,659
Esta es mi habitación.
Aquí es donde nosotros...
152
00:11:25,036 --> 00:11:26,288
Y este es de mamá.
153
00:11:28,415 --> 00:11:31,084
- Nos quedaremos en la cama grande.
- Bueno, es de mamá.
154
00:11:31,334 --> 00:11:33,837
¿Puedo quedarme en la alfombra?
y te quedas en mi cama.
155
00:11:34,004 --> 00:11:35,422
Tenemos la cama grande.
156
00:11:43,638 --> 00:11:45,765
¿Qué estás haciendo?
Oh, no me dejes caer.
157
00:11:47,184 --> 00:11:48,768
Ella... ella...
158
00:11:51,229 --> 00:11:52,229
Cállate.
159
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
Aquí lo tienes.
160
00:12:03,825 --> 00:12:05,285
Eso es amable de tu parte.
161
00:12:09,331 --> 00:12:11,082
Sé que soy una mala persona.
162
00:12:11,416 --> 00:12:15,003
No seas tonto. la gente
pero no existen.
163
00:12:19,216 --> 00:12:21,426
aqui estas bastante
alto, ¿no?
164
00:12:23,720 --> 00:12:25,472
¿Podemos subir al tejado?
165
00:12:26,932 --> 00:12:28,850
Sí, puedes.
166
00:12:34,689 --> 00:12:37,067
Esta es la A588.
167
00:12:37,400 --> 00:12:40,278
Y por ahí está la A6...
168
00:12:40,403 --> 00:12:43,073
la carretera que
va a Escocia.
169
00:12:43,907 --> 00:12:47,035
Y ahí está Southport.
170
00:12:47,619 --> 00:12:51,540
Y si miras allí, puedes ver
ver Torre de Blackpool.
171
00:12:52,249 --> 00:12:53,249
¿Ver?
172
00:12:55,585 --> 00:12:59,130
Y allí, donde está oscuro
como boca de lobo, el mar está ahí.
173
00:12:59,422 --> 00:13:02,509
¡El mar! ¿Cómo lo sabes?
174
00:13:03,260 --> 00:13:05,637
He estado y he venido por todas partes
estos caminos.
175
00:13:05,929 --> 00:13:06,929
¿Buscando qué?
176
00:13:07,931 --> 00:13:08,931
No sé.
177
00:13:11,101 --> 00:13:12,853
Alguien que me ama, supongo.
178
00:13:13,478 --> 00:13:17,232
Necesitas encontrar a alguien
que la amas, ¿no?
179
00:13:18,275 --> 00:13:20,235
- No sé.
- Por supuesto.
180
00:13:21,027 --> 00:13:23,321
Gente que nadie ama,
181
00:13:23,530 --> 00:13:25,574
Siempre terminan matando a alguien.
182
00:13:26,408 --> 00:13:28,410
Incluso si son solo ellos mismos.
183
00:13:29,619 --> 00:13:30,620
Ah, claro.
184
00:13:38,128 --> 00:13:40,422
me sentiré diferente
en el trabajo mañana.
185
00:13:40,714 --> 00:13:43,049
No serán sólo
coches y clientes.
186
00:13:43,466 --> 00:13:47,637
Habrá gente yendo a alguna parte
lugar y viniendo de alguna parte.
187
00:13:48,305 --> 00:13:49,389
Eso es hermoso.
188
00:13:55,187 --> 00:13:57,063
- ¿Me oyes?
- Sí.
189
00:13:58,982 --> 00:14:00,275
¿Y si se apaga?
190
00:14:01,359 --> 00:14:04,529
Más o menos.
No precisamente.
191
00:14:06,281 --> 00:14:09,659
Si tuviera un audífono,
siempre estaría apagado.
192
00:14:10,035 --> 00:14:11,715
Entonces, cuando la gente
hablame...
193
00:14:13,872 --> 00:14:16,124
Me imagino que lo son
diciendo algo bueno.
194
00:14:17,667 --> 00:14:19,002
Nunca pensé en eso.
195
00:15:00,460 --> 00:15:02,170
Puedes reproducirlos si quieres.
196
00:15:03,338 --> 00:15:04,381
No, está bien.
197
00:15:19,604 --> 00:15:22,148
Tenía 17 tatuajes.
198
00:15:22,983 --> 00:15:25,735
Todos significaban algo...
para ella.
199
00:15:26,653 --> 00:15:28,572
Pero me gustaron las formas.
200
00:16:31,801 --> 00:16:33,637
Estafa, oh.
201
00:16:34,137 --> 00:16:35,889
¿Alguien ve a través de ti?
202
00:16:36,056 --> 00:16:38,934
Es un ladrón, oh, un animal.
203
00:16:40,519 --> 00:16:42,562
Pero estás tan feliz.
204
00:16:45,065 --> 00:16:46,065
Mi.
205
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Mi.
206
00:16:56,618 --> 00:16:57,619
¡Miriam!
207
00:17:01,039 --> 00:17:02,039
¡I!
208
00:17:02,666 --> 00:17:05,001
- ¡Mi!
- ¡I!
209
00:17:17,722 --> 00:17:19,683
- Mira quién está aquí.
- ¿Eh?
210
00:17:20,433 --> 00:17:21,685
No eres Judith, ¿verdad?
211
00:17:21,935 --> 00:17:23,520
- ¿I?
- ¿Qué tengo?
212
00:17:23,728 --> 00:17:25,856
- Mi nombre no es Judith.
- ¿Y qué es?
213
00:17:26,064 --> 00:17:27,983
- Eso no te interesa.
- ¿Dónde está ella entonces?
214
00:17:28,316 --> 00:17:30,527
Escuche, nunca he oído hablar de ella.
215
00:17:31,236 --> 00:17:34,281
¿Puedo preguntar si
por favor aléjate?
216
00:17:34,406 --> 00:17:36,074
Busco mi revista.
217
00:17:36,199 --> 00:17:37,826
Tú y yo aún no hemos terminado.
218
00:17:38,201 --> 00:17:40,704
Este señor es cliente de la gasolinera.
219
00:17:40,871 --> 00:17:42,956
Y los clientes tienen prioridad.
220
00:17:43,123 --> 00:17:45,250
No queremos el post
congestionarse, ¿verdad?
221
00:17:45,417 --> 00:17:47,460
- ¿Dónde está tu placa?
- Mira...
222
00:17:47,752 --> 00:17:51,256
Mi nombre no es Judith, ¿vale?
223
00:17:51,423 --> 00:17:53,800
Judith no trabaja aquí, ¿vale?
224
00:18:06,354 --> 00:18:08,356
Sé que parecerá un poco
divertido, pero...
225
00:18:08,899 --> 00:18:10,358
¿Pero no estás tintineando?
226
00:18:11,318 --> 00:18:14,362
Debo ser yo.
Mis cadenas.
227
00:18:16,907 --> 00:18:19,201
Mirar. Mirar.
228
00:18:23,205 --> 00:18:24,205
¿No duelen?
229
00:18:25,248 --> 00:18:29,211
Estúpido. Pero no me importa
Merezco sufrir.
230
00:18:30,712 --> 00:18:34,799
Tuve una aventura.
Pero ya se acabó.
231
00:18:35,550 --> 00:18:37,886
Mi marido lo sabe.
232
00:18:40,722 --> 00:18:43,725
Gracias, mi amor. ella
fue muy diferente.
233
00:18:43,975 --> 00:18:48,021
Pensé que me iba a pegar.
Casi la golpeo.
234
00:18:48,271 --> 00:18:51,399
En cualquier caso, ella era
con ese chico.
235
00:18:51,608 --> 00:18:52,608
¿Qué cara?
236
00:18:55,737 --> 00:18:58,365
no se que hubiera pasado
Si no te sigo...
237
00:18:58,657 --> 00:19:01,785
pero no puedes pensar
Demasiado sobre estas cosas.
238
00:19:05,956 --> 00:19:08,708
Supongo que se podría decir...
239
00:19:09,417 --> 00:19:11,211
que fue lo peor que hice en mi vida.
240
00:19:11,419 --> 00:19:13,755
Pero no me arrepiento.
De nada.
241
00:19:26,852 --> 00:19:29,813
- Hola Miriam.
- Hola, Sr. McDermott.
242
00:19:32,774 --> 00:19:35,652
Llegamos al final
Yo y este idiota.
243
00:19:37,612 --> 00:19:41,366
Fuimos profundos. No
sólo caricias atrevidas.
244
00:19:41,575 --> 00:19:44,077
No quise decir eso.
Fuimos profundos.
245
00:19:44,619 --> 00:19:47,956
Ya sabes, jadeando y
sudoración y todo lo demás.
246
00:19:48,582 --> 00:19:51,209
¿Cómo se llama?
Penetración.
247
00:19:53,336 --> 00:19:55,755
No sólo una vez.
A menudo.
248
00:19:56,214 --> 00:19:58,216
Dentro y fuera,
si me entiendes.
249
00:19:58,300 --> 00:20:00,927
no paramos
joder y joder y joder...
250
00:20:02,053 --> 00:20:04,264
y joder. Me encantó.
251
00:20:05,932 --> 00:20:09,811
No podía tener suficiente de él,
ni él de mí.
252
00:20:10,520 --> 00:20:13,732
Ambos sabíamos que era
mal, pero no nos importó.
253
00:20:13,815 --> 00:20:16,610
nosotros también lo estábamos
ocupado, si sabes a lo que me refiero.
254
00:20:53,730 --> 00:20:55,315
¿Es esta la única canción que tienes?
255
00:20:55,524 --> 00:20:57,609
- ¿No puedes usar otra cinta?
- Bueno...
256
00:20:57,817 --> 00:20:59,319
¿Sabes cuál hace...?
257
00:21:03,698 --> 00:21:06,868
¿No? se llama amor
o algo así.
258
00:21:07,035 --> 00:21:09,621
No es una canción de amor.
Es otra canción...
259
00:21:09,829 --> 00:21:12,123
- sobre el amor, ¿sabes?
- Sí.
260
00:21:12,332 --> 00:21:14,876
Bueno tenemos un
buena colección, pero...
261
00:21:15,669 --> 00:21:18,964
Veré qué puedo hacer.
¿Quieres hacer tu pedido ahora?
262
00:21:19,422 --> 00:21:21,258
No sé por dónde empezar.
263
00:21:21,758 --> 00:21:23,218
¿Cuál es tu favorito?
264
00:21:24,010 --> 00:21:27,222
La gloria del Knickerbocker
Es genial, pero engorda.
265
00:21:28,014 --> 00:21:29,474
No lo sabía.
266
00:21:38,024 --> 00:21:41,570
Gracias por el viaje, señor.
McDermott. Muy amable.
267
00:21:41,820 --> 00:21:44,030
De nada. Me gustó la compañía.
268
00:21:47,727 --> 00:21:48,727
¡Ey!
269
00:21:51,606 --> 00:21:54,275
ella lleva el vestido
tu madre. Todo salió bien.
270
00:21:55,109 --> 00:21:56,319
Traje tu ropa.
271
00:22:04,285 --> 00:22:05,286
Vamos, niña.
272
00:22:19,383 --> 00:22:22,303
- ¿Entonces no nos vamos a casa?
- ¿Para tu madre, quieres decir?
273
00:22:23,262 --> 00:22:25,306
Ella no debería estar sola.
274
00:22:25,515 --> 00:22:27,934
Ella estará bien. tu
se preocupa demasiado.
275
00:22:28,434 --> 00:22:29,434
Yo sé eso.
276
00:22:29,727 --> 00:22:31,521
- ¿Qué es eso?
- Mi revista.
277
00:22:36,859 --> 00:22:39,070
- ¿Y quién es este?
-Judit.
278
00:22:39,779 --> 00:22:40,822
¿Tu amiga Judith?
279
00:22:41,072 --> 00:22:43,282
No, el otro. El de la Biblia.
280
00:22:44,075 --> 00:22:45,827
Le cortó la cabeza a un chico.
281
00:22:46,119 --> 00:22:48,371
Ella lo llevó a una tienda de campaña.
y lo decapitó...
282
00:22:49,122 --> 00:22:50,540
para salvar a otros.
283
00:22:51,332 --> 00:22:52,458
Ah, claro.
284
00:22:52,834 --> 00:22:55,920
Judit y Holofernes.
¿No sabes nada sobre ellos?
285
00:22:56,379 --> 00:22:57,505
No sé nada de nada.
286
00:22:57,713 --> 00:22:59,257
Quédate conmigo. Aprenderás mucho.
287
00:23:00,091 --> 00:23:01,092
Lo sé.
288
00:23:02,885 --> 00:23:06,681
Lo haremos. vamos,
vamos en el coche.
289
00:23:07,432 --> 00:23:11,185
Lo haremos. Ven, tú.
Nos vamos, nos vamos...
290
00:23:11,561 --> 00:23:13,729
Vamos en el coche.
291
00:23:14,188 --> 00:23:16,232
Los 50 policías son
detrás de nosotros.
292
00:23:16,607 --> 00:23:18,734
Pero no saben dónde estamos.
293
00:23:19,527 --> 00:23:21,237
Y no saben dónde estamos.
294
00:23:39,005 --> 00:23:41,924
Que hermoso. podríamos
hacer un picnic.
295
00:23:47,430 --> 00:23:50,475
No pude moverlo. ya lo sabes
lo que pasa a veces.
296
00:24:01,235 --> 00:24:02,737
Me sorprendió.
297
00:24:03,488 --> 00:24:05,823
Pero no me gustó, si
Eso es lo que piensas.
298
00:24:06,365 --> 00:24:08,284
- ¿Está muerto?
- Por supuesto que lo es.
299
00:24:11,621 --> 00:24:12,914
¿Por qué lloras?
300
00:24:14,290 --> 00:24:15,291
Es tan triste.
301
00:24:18,252 --> 00:24:20,338
Nunca antes había visto a nadie muerto.
302
00:24:25,301 --> 00:24:27,178
¿No es mejor decírselo a la policía?
303
00:24:27,929 --> 00:24:30,807
- ¿Para qué?
- No sabemos qué hacer.
304
00:24:31,891 --> 00:24:32,934
Yo lo maté.
305
00:24:35,561 --> 00:24:37,313
no irás mucho
con mi cara ¿no?
306
00:24:38,189 --> 00:24:40,983
Crees que soy malo.
Lo entendió de inmediato.
307
00:24:42,318 --> 00:24:43,778
Tienes razón. Soy malo.
308
00:24:44,237 --> 00:24:45,780
Debes tener tus razones.
309
00:24:49,075 --> 00:24:51,702
- Tenemos que deshacernos del cuerpo.
- No sirve de nada.
310
00:24:52,328 --> 00:24:54,664
Deberían arrestarme.
Es lo mejor para mi.
311
00:24:54,956 --> 00:24:56,791
El castigo es el único.
algo que entiendo.
312
00:24:56,958 --> 00:24:59,669
tomemos la furgoneta
al monte. Vamos.
313
00:24:59,961 --> 00:25:02,922
Lo haré, sé conducir un poco. tu
Ella está conmocionada por lo sucedido.
314
00:25:03,089 --> 00:25:04,590
¿Cómo sabes lo que pasó?
315
00:25:04,715 --> 00:25:08,469
Sé que hizo algo terrible.
contigo. Merecía morir.
316
00:25:08,636 --> 00:25:09,971
Todo el mundo merece morir.
317
00:25:10,138 --> 00:25:12,682
Que es lo mismo, porque
todos morirán.
318
00:25:12,890 --> 00:25:16,102
- Tenemos que ocultarlo.
- No puedo tocarlo.
319
00:25:19,230 --> 00:25:22,275
Entonces lo hago solo.
Hago esto por ti.
320
00:25:23,025 --> 00:25:24,025
¿Por qué?
321
00:25:24,986 --> 00:25:25,986
Para salvarla.
322
00:26:40,061 --> 00:26:41,061
Aquí.
323
00:26:50,363 --> 00:26:51,363
Usa esto.
324
00:26:51,781 --> 00:26:54,617
Es muy pequeño. debe
Hay algo en la furgoneta.
325
00:26:54,784 --> 00:26:55,785
¿Adónde vas?
326
00:26:57,078 --> 00:26:59,080
Todo el tiempo que
Estaba con Eunice...
327
00:27:00,373 --> 00:27:03,000
y todas estas cosas
Sucedieron cosas terribles.
328
00:27:03,668 --> 00:27:05,711
nunca dejé de buscar
algo bueno en ella.
329
00:27:07,588 --> 00:27:11,676
Se debe buscar la bondad
en las personas.
330
00:27:12,510 --> 00:27:15,304
Hay bondad y maldad.
en todos, ¿verdad?
331
00:27:32,155 --> 00:27:33,739
A mí.
332
00:27:37,285 --> 00:27:38,369
¡A mí!
333
00:27:42,790 --> 00:27:43,958
¡I!
334
00:27:56,804 --> 00:27:58,222
- Lo siento.
- Por nada.
335
00:28:00,516 --> 00:28:01,516
Eh, ven aquí.
336
00:28:02,518 --> 00:28:04,562
Ven, mira.
337
00:28:05,021 --> 00:28:07,190
Ven, ven un momento.
338
00:28:12,820 --> 00:28:14,113
Ángela.
339
00:28:15,990 --> 00:28:17,742
Es un hermoso nombre.
340
00:28:17,909 --> 00:28:19,786
- Gracias.
- Es como tu cara.
341
00:28:21,122 --> 00:28:22,624
El rostro de un ángel.
342
00:28:25,752 --> 00:28:28,921
Puedes sentarte... tienes tiempo
¿Quedarte conmigo por un tiempo?
343
00:28:33,009 --> 00:28:34,302
¿Tienes un cigarrillo?
344
00:28:35,094 --> 00:28:36,094
Tómalo.
345
00:29:48,751 --> 00:29:51,170
me encanta ver a los demas
gente trabajando.
346
00:29:53,631 --> 00:29:56,217
Gracias. Gracias.
Gracias.
347
00:29:56,634 --> 00:29:58,803
- ¿Por qué?
- Por volver.
348
00:29:59,971 --> 00:30:03,808
Ahora todo estará bien.
Mira, cavé un hoyo y...
349
00:30:04,017 --> 00:30:05,435
Nunca le pedí que lo hiciera.
350
00:30:06,602 --> 00:30:09,605
- No, lo sé, es solo que...
- Quería dejarlo donde lo vieron.
351
00:30:09,897 --> 00:30:11,024
¿No te lo dije?
352
00:30:11,566 --> 00:30:14,068
- No, no lo hice, pero yo...
- Lo arruinaste todo, ahora.
353
00:30:14,819 --> 00:30:16,612
Tengo que hacerlo todo de nuevo.
354
00:30:16,946 --> 00:30:20,616
Lo siento mucho. realmente siento
mucho. Sólo quería ayudar.
355
00:30:20,908 --> 00:30:23,328
- Sólo quería mostrarte...
- ¿Muéstrame? ¿Qué?
356
00:30:23,453 --> 00:30:26,372
Como me gustas lo que me gusta
para hacer cosas por ti.
357
00:31:00,698 --> 00:31:02,075
Era como enseñar a nadar.
358
00:31:04,702 --> 00:31:05,703
Y Eunice...
359
00:31:10,124 --> 00:31:12,210
Estas son todas las personas
quien me besó.
360
00:31:16,172 --> 00:31:18,257
En realidad, fue muy amable.
361
00:31:19,676 --> 00:31:21,135
Mucha consideración.
362
00:31:23,012 --> 00:31:26,015
Un tipo comprensivo, como tú.
363
00:31:26,724 --> 00:31:27,725
Genial.
364
00:31:35,274 --> 00:31:37,735
¿Rezas antes?
ir a la cama?
365
00:31:38,361 --> 00:31:39,570
Normalmente si.
366
00:31:40,905 --> 00:31:42,323
No olvides hacerlo por mí.
367
00:31:48,204 --> 00:31:51,666
Dios, bendice a mi madre,
Reina y los líderes del país.
368
00:31:52,000 --> 00:31:56,129
Y al tío Harold. Protégenos de
oscuridad de la noche, Señor. Amén.
369
00:31:58,381 --> 00:31:59,381
Y Eunice.
370
00:32:14,230 --> 00:32:16,858
Separado.
371
00:32:17,275 --> 00:32:21,404
Sepárate de mí.
372
00:32:23,406 --> 00:32:25,283
De mi parte.
373
00:32:25,908 --> 00:32:28,494
Y rezo...
374
00:32:28,828 --> 00:32:32,498
Sí, oro por ti.
375
00:32:33,082 --> 00:32:36,461
Para ti. Para ti.
376
00:32:37,545 --> 00:32:40,131
Otro mundo...
377
00:32:42,925 --> 00:32:44,052
¡Yo!
378
00:32:45,178 --> 00:32:46,262
¡I!
379
00:32:48,014 --> 00:32:49,432
¡I!
380
00:32:51,267 --> 00:32:52,268
¡I!
381
00:32:55,229 --> 00:32:59,400
¡I! ¡I! ¡I!
382
00:33:12,121 --> 00:33:14,374
¡I! ¡Eunice!
383
00:33:15,124 --> 00:33:18,795
Sí, oro por ti.
384
00:33:19,379 --> 00:33:23,174
Para ti. Para ti.
385
00:33:26,636 --> 00:33:28,429
Vine corriendo desde abajo.
386
00:33:46,656 --> 00:33:49,367
Separado.
387
00:33:49,534 --> 00:33:53,705
Sepárate de mí.
388
00:33:55,623 --> 00:33:57,500
De mi parte.
389
00:33:58,167 --> 00:34:00,670
Y rezo...
390
00:34:01,045 --> 00:34:04,465
Sí, oro por ti.
391
00:34:06,009 --> 00:34:07,009
Eje.
392
00:34:08,803 --> 00:34:10,847
Eje, eje...
393
00:34:13,558 --> 00:34:15,476
- Manos.
- No.
394
00:34:19,647 --> 00:34:22,650
Eje, eje: Freno de mano...
395
00:34:24,068 --> 00:34:25,068
No.
396
00:34:28,072 --> 00:34:30,325
- Audífono.
- ¡Holofernes!
397
00:34:30,450 --> 00:34:33,286
- ¿No oyes?
- Ah, por supuesto.
398
00:34:34,662 --> 00:34:38,833
Veo con mi ojito algo
que comienza con "N".
399
00:34:39,626 --> 00:34:41,753
Nariz. Desagradable.
- No.
400
00:34:41,919 --> 00:34:45,798
Necesario. Nieve.
401
00:34:46,049 --> 00:34:48,134
- Nefasto.
- No.
402
00:34:49,886 --> 00:34:52,013
- ¿Te estás riendo?
- No. Bolas de naftalina.
403
00:34:53,848 --> 00:34:55,808
- ¿Abandonar?
- Vale, me rindo.
404
00:34:56,476 --> 00:34:59,020
- ¿Está seguro?
- Tengo. Me rindo.
405
00:34:59,562 --> 00:35:00,730
La respuesta es "nosotros".
406
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
Tu tiempo.
407
00:35:09,906 --> 00:35:12,408
También sabía cuál
Era su signo: Aries.
408
00:35:13,409 --> 00:35:15,161
Soy Piscis.
409
00:35:16,204 --> 00:35:18,623
Y Aries es un signo de fuego...
410
00:35:18,831 --> 00:35:21,876
y peces de agua. tienes
para intentar encontrar un cierto equilibrio.
411
00:35:22,126 --> 00:35:24,170
Y cuando lo hagas,
es realmente bueno,
412
00:35:24,295 --> 00:35:28,466
Pero, Aries, si
hay mucho fuego...
413
00:35:29,175 --> 00:35:32,804
se seca toda el agua y si hay
demasiada agua, se apaga el fuego.
414
00:35:33,221 --> 00:35:36,683
Bueno, tienes
Tengo que trabajar duro, pero...
415
00:35:37,308 --> 00:35:41,104
si funciona, será
realmente fuerte.
416
00:35:46,651 --> 00:35:48,027
¿Qué haremos?
417
00:35:49,612 --> 00:35:51,364
¿Cómo vamos a cruzar el río?
418
00:35:53,408 --> 00:35:56,327
Damos un paseo. tiene que haber
un puente en alguna parte.
419
00:35:57,078 --> 00:35:58,162
Perdamonos.
420
00:36:00,331 --> 00:36:02,500
¿Podemos conseguir un mapa?
y tú serás el navegante.
421
00:36:02,709 --> 00:36:05,295
Siempre me pierdo y
Siempre me detengo en el bosque.
422
00:36:05,670 --> 00:36:08,006
Siempre en el bosque, montañas.
y muchas veces.
423
00:36:08,214 --> 00:36:09,882
Es como un "déjá vu".
424
00:36:10,967 --> 00:36:13,136
Pero una y otra vez.
425
00:36:15,471 --> 00:36:16,514
Entiendo.
426
00:36:28,401 --> 00:36:32,613
Si has estado pensando en dejarme...
427
00:36:35,700 --> 00:36:39,871
Cuéntamelo y terminamos.
428
00:36:42,624 --> 00:36:46,753
Lo siento, pero terminaremos.
429
00:36:49,213 --> 00:36:53,384
Si has estado pensando en dejarme.
430
00:36:56,179 --> 00:37:00,266
Si hay un nuevo amor
en tu corazón...
431
00:37:03,353 --> 00:37:07,523
Cuéntamelo y terminamos.
432
00:37:10,360 --> 00:37:14,447
Lo siento, pero terminaremos.
433
00:37:16,964 --> 00:37:17,964
Espera aquí.
434
00:37:32,271 --> 00:37:34,273
- ¿Entonces no eres Judith?
- No.
435
00:37:34,482 --> 00:37:37,985
- ¿Y tu segundo nombre?
- No tengo segundo nombre.
436
00:37:39,487 --> 00:37:42,406
- ¿Y tienes algo de comida?
- ¿Qué le gustaría?
437
00:37:42,615 --> 00:37:46,327
No soy chef. Alimento.
Algo sabroso.
438
00:37:46,577 --> 00:37:47,577
A mí.
439
00:37:50,623 --> 00:37:51,623
Te amo.
440
00:37:54,168 --> 00:37:56,170
Te amo y quiero ayudarte.
441
00:37:57,671 --> 00:37:59,965
¿Ayúdame? ¿Qué?
442
00:38:00,883 --> 00:38:02,259
¿Quieres decir con ella?
443
00:38:05,137 --> 00:38:08,474
Ya sabes...
Para ser una mejor persona.
444
00:38:08,724 --> 00:38:09,724
¿Como?
445
00:38:11,727 --> 00:38:14,480
Matar gente no es nada.
He hecho cosas peores...
446
00:38:15,022 --> 00:38:17,024
que matar gente.
447
00:38:19,276 --> 00:38:23,072
Quédate aquí. No me sigas.
448
00:38:23,239 --> 00:38:25,991
- Quiero ir contigo.
- No sabes adónde voy.
449
00:38:26,117 --> 00:38:28,661
- Espérame.
- ¡Vete a casa!
450
00:38:34,458 --> 00:38:37,419
Quiero decir, ella siempre
hizo algo incorrecto.
451
00:38:37,920 --> 00:38:40,923
Y ella solía hacerme
llorar. Estaba enojada y era horrible.
452
00:38:42,716 --> 00:38:45,803
Pero ella no quería ser
horrible, era solo Eunice.
453
00:38:46,011 --> 00:38:50,182
Si solo quieres cosas buenas,
Tienes que aceptar las cosas malas.
454
00:39:00,276 --> 00:39:02,153
- ¿Adónde vas?
- Morecambe.
455
00:39:02,319 --> 00:39:04,155
Si nos llevas a
A6, será brillante.
456
00:39:04,321 --> 00:39:06,907
No, no, nosotros también lo somos.
rumbo a Morecambe.
457
00:39:07,283 --> 00:39:09,952
- ¿Tienes razón? Es en la dirección opuesta.
- Da un paso atrás, Mi.
458
00:39:10,202 --> 00:39:11,202
No quiero.
459
00:39:11,328 --> 00:39:13,289
- No te molestes.
- ¡Mover!
460
00:39:14,582 --> 00:39:17,668
Ella está siendo educada.
Prefiere ir en el asiento trasero.
461
00:39:28,262 --> 00:39:31,223
Vamos a ver los delfines.
Dicen, ¿sabes?
462
00:39:31,724 --> 00:39:34,685
- ¿Pero me hablarán?
- Los peces no hablan.
463
00:39:35,060 --> 00:39:37,855
- No son peces, son mamíferos.
- Ah, mamíferos.
464
00:39:38,063 --> 00:39:40,816
¡Ah, mamíferos! entonces
ellos hablan. Como vacas.
465
00:39:41,275 --> 00:39:43,652
Si supieras que son mamíferos,
No habría sido tan grosero.
466
00:39:43,861 --> 00:39:46,030
Siendo mamíferos, yo
Me casaría con uno.
467
00:39:46,238 --> 00:39:48,282
no te preocupes
con lo que ella dice.
468
00:39:50,284 --> 00:39:52,536
Son sorprendentes.
Son como personas, ¿sabes?
469
00:39:53,037 --> 00:39:55,080
Hay uno en Kerry que cura.
gente todo el tiempo.
470
00:39:55,664 --> 00:39:58,125
Creo que los delfines son
una especie superior.
471
00:39:59,043 --> 00:40:01,879
¿Cómo pueden ser superiores si
¿Están siendo exterminados?
472
00:40:02,004 --> 00:40:04,632
Los humanos matan
delfines y no al revés.
473
00:40:05,007 --> 00:40:07,259
- Exactamente.
- ¿Qué quieres decir exactamente?
474
00:40:08,219 --> 00:40:12,389
Si somos nosotros los que matamos,
que somos la especie superior.
475
00:40:13,641 --> 00:40:16,811
Esto es lo que la especie
superior lo hace.
476
00:40:17,603 --> 00:40:19,730
Esto consiste en ser
las especies superiores.
477
00:40:23,275 --> 00:40:24,485
Mosquitos.
478
00:40:25,027 --> 00:40:26,737
¡Oh! Estaba pensando.
479
00:40:26,904 --> 00:40:30,491
Los mosquitos matan a la gente.
y no son superiores ¿o sí?
480
00:40:36,038 --> 00:40:39,834
Al final no fuimos a ver
delfines, fuimos a Camelot.
481
00:40:40,209 --> 00:40:43,170
Es un gran parque de atracciones.
482
00:40:45,089 --> 00:40:49,385
Eunice lo vio pasar y pensó
esa sería una buena idea.
483
00:40:49,885 --> 00:40:53,472
Creo que Gary se cansó.
pero Katie estaba encantada.
484
00:41:01,730 --> 00:41:02,857
¿Adónde van?
485
00:41:03,441 --> 00:41:06,527
A donde nos llevan nuestras narices.
486
00:41:08,237 --> 00:41:09,738
Podríamos ir a España.
487
00:41:10,781 --> 00:41:12,241
Aprendí un poco de español.
488
00:41:14,285 --> 00:41:15,411
Pareces español.
489
00:41:15,911 --> 00:41:18,122
- ¿Me veo así?
- Bueno, quiero decir,
490
00:41:18,622 --> 00:41:21,834
Las mujeres españolas tienen
un pudor misterioso...
491
00:41:22,126 --> 00:41:24,086
y sensual. tu eres
un poco así.
492
00:41:24,253 --> 00:41:26,088
- ¿Está seguro?
- Por supuesto.
493
00:41:27,131 --> 00:41:28,632
Estaría hermosa con un chal.
494
00:41:29,842 --> 00:41:32,553
- Parecen muy cómodos.
- ¿Todo está bien?
495
00:41:32,720 --> 00:41:34,889
Mi estómago está gruñendo.
496
00:41:35,514 --> 00:41:37,892
- Vamos a comer.
- Quiero ver a los caballeros.
497
00:41:37,975 --> 00:41:40,186
tienen mucho tiempo
para verlos, ¿no?
498
00:41:40,352 --> 00:41:42,438
Sí, pero tenemos que llegar allí.
hoy a Morecambe.
499
00:41:42,605 --> 00:41:45,316
Está bien, los llevaremos más tarde.
500
00:41:45,566 --> 00:41:47,860
- Mi mete sus maletas en el auto.
- No quiero abusar de ello.
501
00:41:48,027 --> 00:41:51,113
No es ningún abuso
Ella los aceptará, ¿verdad, Mi?
502
00:41:51,405 --> 00:41:53,565
- No, sinceramente...
- Dije que ella puede hacerlo.
503
00:41:53,657 --> 00:41:56,869
- Ella no es un manicomio. ¿Y?
- No, yo.
504
00:42:21,310 --> 00:42:24,438
Intenté no pensar en lo que
ella lo hizo con los demás.
505
00:42:24,605 --> 00:42:26,941
trato de pensar en
lo que hiciste por mí.
506
00:42:36,367 --> 00:42:39,036
- Necesito hablar contigo.
- Azúcar que se disuelve rápidamente.
507
00:42:39,537 --> 00:42:41,914
- No puede esperar...
- ¡Quiero hablar contigo!
508
00:42:42,123 --> 00:42:43,624
¿Para que se disuelva el azúcar?
509
00:42:43,707 --> 00:42:46,210
- ¿Podemos ir a ver a los caballeros?
- Sí, vámonos.
510
00:42:47,711 --> 00:42:50,005
Oh, no había lugar en el porche...
Lo siento.
511
00:42:50,256 --> 00:42:53,259
no creo que podamos
tómalos, ahora.
512
00:42:54,635 --> 00:42:55,635
Hasta luego.
513
00:42:58,013 --> 00:43:01,559
- ¿Qué pasó ahora?
- Hay alguien muerto en el auto.
514
00:43:02,226 --> 00:43:03,811
No tengo nada que ver con eso.
515
00:43:05,062 --> 00:43:06,439
¡No actúes como un estúpido!
516
00:43:07,231 --> 00:43:10,860
No está bien espiar
otras personas. Esto es malo.
517
00:43:11,068 --> 00:43:13,612
- Yo no hice eso.
- Miró en el maletero.
518
00:43:14,071 --> 00:43:16,282
Si no confías en mí,
el problema es tuyo.
519
00:43:16,574 --> 00:43:17,658
Confío en ti.
520
00:43:17,908 --> 00:43:20,661
Y ahora se le metió en la cabeza
que quiero que se vayan.
521
00:43:23,456 --> 00:43:26,459
Eso es todo, ¿no?
Estás enfermo.
522
00:43:27,626 --> 00:43:31,338
Ella es sólo una niña. yo nunca
lastimaría a un niño.
523
00:43:33,007 --> 00:43:36,260
Ahora finalmente sabemos qué
Realmente piensas en mí, ¿no?
524
00:43:37,261 --> 00:43:39,180
No sé qué pensar.
525
00:43:40,181 --> 00:43:41,932
Todo es tan nuevo para mí.
526
00:43:43,976 --> 00:43:45,311
No sé adónde vamos.
527
00:43:45,478 --> 00:43:49,023
Te diré adónde vamos.
Vamos a ver los delfines.
528
00:44:06,874 --> 00:44:09,210
Mira esto. Él la abandonó.
529
00:44:09,710 --> 00:44:13,923
¿Cómo puedes saberlo? debe
han ido al baño.
530
00:44:14,215 --> 00:44:17,009
Qué vergüenza.
Deberías cuidar de ella.
531
00:44:17,676 --> 00:44:19,929
Alguien podría venir y llevársela.
532
00:44:20,513 --> 00:44:21,972
Y no la volverían a ver.
533
00:44:22,515 --> 00:44:25,559
¿Qué posibilidades tiene ella con
un padre asi?
534
00:44:28,729 --> 00:44:30,606
¿Estás lista, Katie?
535
00:44:32,441 --> 00:44:34,318
Eunice me envió a buscar a Gary.
536
00:44:35,402 --> 00:44:37,279
Y cuando regresé, Katie
había desaparecido.
537
00:44:46,622 --> 00:44:48,165
- ¿Dónde está ella?
- Se fue.
538
00:44:48,666 --> 00:44:51,710
Ella salió a buscarte.
Espero que ella esté bien.
539
00:44:51,919 --> 00:44:54,130
Hay gente rara por aquí.
540
00:44:55,714 --> 00:44:56,757
¿A dónde fue ella?
541
00:44:57,174 --> 00:45:01,011
Hacia la Corte de los Cruzados.
¿No la has visto?
542
00:45:05,433 --> 00:45:06,433
Entre.
543
00:45:06,642 --> 00:45:09,353
- ¿Qué pasó?
- Deja de espiarme.
544
00:45:09,520 --> 00:45:11,272
- Lo siento.
- Mierda.
545
00:45:11,480 --> 00:45:12,480
Lo siento.
546
00:45:26,704 --> 00:45:29,623
Matar niños es malo.
547
00:45:30,124 --> 00:45:32,751
Es imperdonable.
548
00:45:34,920 --> 00:45:39,133
Quiero decir... debe ser uno de los
peores cosas que puedes hacer.
549
00:45:41,635 --> 00:45:45,222
Ni siquiera soporto ver niños
salir lastimado en la televisión.
550
00:45:45,431 --> 00:45:46,432
En las noticias.
551
00:45:49,886 --> 00:45:51,554
Realmente estás enloqueciendo ahora, ¿no?
552
00:45:52,013 --> 00:45:53,806
Crees que fui demasiado lejos.
553
00:45:54,307 --> 00:45:56,559
No soy yo quien tiene que decirlo.
554
00:45:56,976 --> 00:45:58,978
Haz lo que hay que hacer.
555
00:45:59,562 --> 00:46:02,315
- No tiene nada que ver conmigo.
- Por supuesto que tiene algo que ver.
556
00:46:02,773 --> 00:46:03,983
Eres cómplice.
557
00:46:04,275 --> 00:46:07,111
- Lo hice por ti.
- Lo hizo por diversión.
558
00:46:08,404 --> 00:46:11,073
- Lo hecho, hecho está.
- ¿Dónde está mi padre?
559
00:46:26,214 --> 00:46:29,342
Mira, eso no va a pasar.
nada. Quédate aquí...
560
00:46:29,592 --> 00:46:32,178
y alguien la aceptará de regreso, ¿de acuerdo?
561
00:46:33,513 --> 00:46:35,389
Y estarás bien, lo prometo.
562
00:46:55,159 --> 00:46:59,205
Ella nunca decidió hacer algo malo.
Las cosas salieron mal.
563
00:46:59,956 --> 00:47:02,792
Eso es lo que la dejó
enojado a menudo.
564
00:47:04,210 --> 00:47:08,131
Quiero decir, fue como
siempre le faltaba algo.
565
00:47:09,132 --> 00:47:13,094
O alguien. Es decir, Judit.
566
00:47:13,719 --> 00:47:17,640
Ella sólo habló de esta Judith.
Esto me puso furioso.
567
00:47:18,057 --> 00:47:22,061
Cualquiera puede escribir una carta.
Pero hice todo el trabajo.
568
00:47:24,063 --> 00:47:27,942
Pero... ahora veo
que no era como...
569
00:47:28,192 --> 00:47:30,153
alguien faltaba,
570
00:47:30,319 --> 00:47:33,281
era como faltar
algo dentro de ella.
571
00:47:38,828 --> 00:47:41,914
Si desaparezco de la cara de
aterrizar o volverse invisible...
572
00:47:42,081 --> 00:47:45,293
La iba a matar y aún así
Ella no me miraría.
573
00:47:46,169 --> 00:47:49,672
Incluso podría cruzar
paredes y no me importaría.
574
00:47:49,964 --> 00:47:53,134
Si me sacaran de aquí,
terminaría volviendo.
575
00:47:55,887 --> 00:47:59,474
Me olvidaron.
Dios me olvidó.
576
00:47:59,724 --> 00:48:01,225
No digas eso. Es horrible.
577
00:48:01,476 --> 00:48:03,102
¡Dios me olvidó!
578
00:48:03,352 --> 00:48:05,855
¡Dios me olvidó!
¡Se olvidó de mí!
579
00:48:07,190 --> 00:48:11,319
¡Mato gente!
¡Y no pasa nada!
580
00:48:12,862 --> 00:48:16,032
Pensarías que yo
Me destrozaría o me ataría.
581
00:48:16,407 --> 00:48:18,034
Pero no... Nada.
582
00:48:19,285 --> 00:48:21,120
Puedo hacer lo que quiera.
583
00:48:22,288 --> 00:48:25,917
Él no me ve.
Él no me ve.
584
00:48:27,835 --> 00:48:29,170
¿Y Judit?
585
00:48:29,587 --> 00:48:31,714
Ella no te ha olvidado.
Ella te ve.
586
00:48:31,881 --> 00:48:34,383
¿Pero de qué me sirve ella?
¿Ves si no puedo verla?
587
00:48:35,092 --> 00:48:37,929
la busco por todas partes
y no puedo encontrarlo.
588
00:48:39,388 --> 00:48:41,224
Me hace sentir como si hubiera desaparecido.
589
00:48:42,308 --> 00:48:45,186
- Te veo.
- Sé que lo ves, Mi.
590
00:48:45,269 --> 00:48:47,939
- Pero pronto estarás lleno de mí.
- No lo haré, no.
591
00:48:49,774 --> 00:48:51,984
Me quedaré a tu lado,
hagas lo que hagas.
592
00:48:53,110 --> 00:48:54,362
Para demostrarlo.
593
00:49:03,287 --> 00:49:04,580
¿Crees que me hará sentir bien?
594
00:49:06,290 --> 00:49:08,334
La haré mala antes
eso me hace bien.
595
00:49:24,892 --> 00:49:27,353
"Todos los caminos conducen
a Roma", escuché.
596
00:49:27,854 --> 00:49:30,189
Pero nuestras vidas no
sería mejor...
597
00:49:30,565 --> 00:49:32,441
si todos los caminos en nosotros
llevarlos a casa?
598
00:49:32,775 --> 00:49:35,778
"Bueno, si tuviera que
cruzar las montañas...
599
00:49:35,903 --> 00:49:39,157
o el mar, donde sea
tus huellas te llevan,
600
00:49:39,532 --> 00:49:40,992
La traería de vuelta a mí."
601
00:49:41,284 --> 00:49:42,577
¿Escribiste esto?
602
00:49:43,202 --> 00:49:46,956
- No, fue Judith.
- Oh. Judit.
603
00:49:49,667 --> 00:49:52,253
"En los momentos terribles
de la muerte...
604
00:49:52,712 --> 00:49:54,755
hazme tuyo."
605
00:49:56,632 --> 00:49:59,385
¡Vamos, vamos! es
de mal humor.
606
00:50:00,386 --> 00:50:01,386
Dame un beso.
607
00:50:04,140 --> 00:50:05,558
Hermosa cosita.
608
00:50:07,643 --> 00:50:09,228
Vámonos.
609
00:50:12,106 --> 00:50:13,106
¡Ven!
610
00:50:14,442 --> 00:50:16,277
Vamos, abuela.
611
00:50:16,903 --> 00:50:20,156
Unámonos a la fiesta.
612
00:50:22,074 --> 00:50:24,285
Esto la molesta.
613
00:50:24,827 --> 00:50:27,538
La vida es algo más que eso.
614
00:50:29,165 --> 00:50:31,876
Sin embargo, es temprano en la mañana.
615
00:50:32,376 --> 00:50:35,755
Podríamos ir al puerto...
616
00:50:36,422 --> 00:50:39,592
y saltar entre los barcos.
617
00:50:40,343 --> 00:50:42,970
Y ver el amanecer.
618
00:50:57,360 --> 00:51:00,238
La vida es...
619
00:51:00,738 --> 00:51:03,741
algo más que esto.
620
00:51:05,159 --> 00:51:07,870
La vida es...
621
00:51:08,579 --> 00:51:11,833
algo más que esto.
622
00:51:20,508 --> 00:51:21,508
Perfecto.
623
00:51:22,009 --> 00:51:25,054
- A nadie se le ocurrirá mirar aquí.
- ¿Qué vamos a hacer?
624
00:51:26,430 --> 00:51:29,142
Lo dejamos aquí.
¿Estás feliz ahora?
625
00:51:32,436 --> 00:51:35,273
Es como las cosas que ella hizo,
todos querían hacerlo.
626
00:51:35,982 --> 00:51:39,569
Como lo de la emergencia del tren.
Todo el mundo quiere hacer sonar la alarma.
627
00:51:39,819 --> 00:51:42,363
Todos quieren romper el cristal.
y activar la alarma de incendio.
628
00:51:43,656 --> 00:51:46,909
¿O todos quieren salir?
del taller sin pagar.
629
00:51:47,910 --> 00:51:51,038
La diferencia es que ella
Yo hice eso, ¿sabes?
630
00:51:51,456 --> 00:51:53,291
Ella no tenía miedo.
631
00:51:57,670 --> 00:51:58,754
¿Podemos sentarnos contigo?
632
00:52:01,174 --> 00:52:02,258
Por supuesto, si quieres.
633
00:52:04,886 --> 00:52:07,013
- ¿Te importa?
- No, siéntete libre.
634
00:52:07,680 --> 00:52:08,764
Ya he comido demasiado.
635
00:52:09,015 --> 00:52:12,059
- Tiene un cuerpo hermoso.
- Sin ese.
636
00:52:12,685 --> 00:52:16,022
- ¿No tiene un cuerpo hermoso, Mi?
- No sé.
637
00:52:16,439 --> 00:52:19,442
Bueno, no se puede ver con
esta enorme mesa en frente.
638
00:52:19,567 --> 00:52:21,611
Y con ese chaleco de punto.
639
00:52:24,113 --> 00:52:25,114
Muy bien.
640
00:52:29,827 --> 00:52:31,454
¡Vaya, eres valiente!
641
00:52:31,704 --> 00:52:33,915
Eres muy valiente, ¿eh, Mi?
642
00:52:34,290 --> 00:52:37,543
Criatura marina, que pica.
Ocho letras.
643
00:52:37,919 --> 00:52:39,378
- ¿Cuántas letras?
- Ocho.
644
00:52:41,130 --> 00:52:42,130
Medusa.
645
00:52:42,381 --> 00:52:44,008
- ¿Cómo se llama?
-Roberto.
646
00:52:44,217 --> 00:52:46,260
Medusas, sí.
Muchas gracias.
647
00:52:47,637 --> 00:52:48,763
¿Te vas muy lejos?
648
00:52:49,430 --> 00:52:51,724
Estamos viajando. ¿No es así, Mi?
649
00:52:52,433 --> 00:52:53,726
Estamos buscando a alguien.
650
00:52:53,810 --> 00:52:56,813
¿Y no lo somos todos? quien
estas buscando?
651
00:52:57,021 --> 00:52:58,731
Es privado, si no te importa.
652
00:52:58,856 --> 00:53:01,067
No, no, por supuesto.
653
00:53:01,984 --> 00:53:06,072
Hay una de esas radios,
onda corta?
654
00:53:06,280 --> 00:53:09,617
Imaginar. la mayoría
habla demasiado.
655
00:53:10,368 --> 00:53:13,079
Esto se debe a que tienen
miedo al silencio.
656
00:53:14,080 --> 00:53:16,666
Oh, porque no tengo miedo
del silencio, ¿eh, Mi?
657
00:53:16,874 --> 00:53:20,002
Puedo quedarme por meses,
sin decir una palabra.
658
00:53:20,169 --> 00:53:23,005
- Sin ese.
- Y la verdad. Mira esto.
659
00:53:33,891 --> 00:53:35,518
- ¿Qué tal eso?
- Extraordinario.
660
00:53:36,269 --> 00:53:37,520
Ahora hazlo de nuevo.
661
00:53:47,029 --> 00:53:50,867
Hay un tipo gordito aquí, ¿no, Mi?
Es descarado, ¿no?
662
00:53:52,660 --> 00:53:54,328
Hace calor aquí.
663
00:53:56,330 --> 00:54:00,126
A Eunice no le hubiera gustado eso.
A estas alturas estaría furioso.
664
00:54:01,294 --> 00:54:03,921
Pequeñas cosas como esa solían
Realmente la molestó.
665
00:54:05,069 --> 00:54:09,240
Eh, ¿qué opinas de nosotros?
tus grandes silencios?
666
00:54:10,116 --> 00:54:12,785
En todo. Lo que surja.
667
00:54:13,453 --> 00:54:17,290
A veces piensas
en todo y de repente...
668
00:54:18,708 --> 00:54:21,920
algo pasa cuando tu
estás conduciendo en la curva.
669
00:54:22,670 --> 00:54:25,089
Es como si este pensamiento
estaba esperando...
670
00:54:25,465 --> 00:54:27,759
que alguien lo escuche.
671
00:54:28,885 --> 00:54:29,969
Esto es muy hermoso.
672
00:54:30,970 --> 00:54:32,639
¿Cuál es tu mejor pensamiento?
673
00:54:32,805 --> 00:54:33,806
¿Como esto?
674
00:54:34,057 --> 00:54:37,560
Había todos estos
buenos pensamientos, ¿de acuerdo?
675
00:54:37,894 --> 00:54:39,020
¿Cuál es el mejor?
676
00:54:40,855 --> 00:54:42,190
Es difícil de decir.
677
00:54:43,358 --> 00:54:46,236
Pero si me preguntaras
claro yo diría...
678
00:54:54,911 --> 00:54:57,914
que pienso en todo el dolor
y sufrimiento en el mundo.
679
00:54:58,122 --> 00:55:00,375
- Los niños hambrientos.
- Eso es una mierda.
680
00:55:00,500 --> 00:55:02,335
- No lo es.
- Piensa en las mujeres,
681
00:55:02,502 --> 00:55:03,711
¿No, Bobby?
682
00:55:03,962 --> 00:55:06,256
Si si. Por supuesto.
A veces.
683
00:55:07,423 --> 00:55:10,510
Y todos sabemos lo que
Piensa en ellos, ¿no?
684
00:55:11,761 --> 00:55:13,888
Sí. Que son geniales.
685
00:55:14,639 --> 00:55:17,016
Sí, y espero que
ser amable contigo.
686
00:55:19,519 --> 00:55:21,855
Está pensando en ti, Mi.
687
00:55:24,566 --> 00:55:25,566
¿O no, Roberto?
688
00:55:27,110 --> 00:55:30,405
Llevo treinta años conduciendo
y sabes algo?
689
00:55:31,364 --> 00:55:33,950
Amo el camino ahora,
más que nunca.
690
00:55:34,909 --> 00:55:35,952
Me encanta.
691
00:55:36,911 --> 00:55:39,914
Ahí está el mío.
hermosa camioneta.
692
00:55:40,164 --> 00:55:41,291
¡Guau, es grande!
693
00:55:41,916 --> 00:55:45,712
Me gusta un hombre que
tener grande. ¿Y tú, Mi?
694
00:55:46,921 --> 00:55:48,715
- Podemos irnos.
- Sí.
695
00:55:48,840 --> 00:55:51,843
Podríamos ir uno a la vez.
Tú ve primero, Mi.
696
00:55:52,010 --> 00:55:54,721
- ¿Como esto?
- Sube a la cabaña con Robert.
697
00:55:55,638 --> 00:55:58,516
Ir. Quiero que suba.
698
00:55:58,725 --> 00:56:00,143
No si ella no quiere.
699
00:56:00,351 --> 00:56:03,313
Harás lo que te diga.
¿No es así, Mi?
700
00:56:05,190 --> 00:56:06,566
Sabes que lo haré.
701
00:56:09,068 --> 00:56:13,114
Así que vete. Palomita.
702
00:56:26,169 --> 00:56:28,796
Todo esto es de otra persona.
países cercanos.
703
00:56:29,714 --> 00:56:33,593
Tengo toneladas de ellos en casa.
No tuve oportunidad de ponerlos allí.
704
00:56:39,307 --> 00:56:40,808
¿Has estado alguna vez en España?
705
00:56:41,392 --> 00:56:43,394
Sí, he estado en
todo lo que es lugar.
706
00:56:44,521 --> 00:56:45,522
¿Cómo es allí?
707
00:56:45,688 --> 00:56:47,649
Es demasiado. Muy guay.
708
00:56:51,194 --> 00:56:53,863
Mira, tengo que
duerme un poco.
709
00:56:56,115 --> 00:56:59,118
si quieres esta bien
hagámoslo ahora.
710
00:57:01,746 --> 00:57:04,958
DE ACUERDO. Cierra la cortina, ¿vale?
711
00:57:05,917 --> 00:57:08,920
Sí, cierra la cortina.
712
00:57:18,596 --> 00:57:20,265
- Todo está bien.
- Lo siento mucho.
713
00:57:28,356 --> 00:57:29,356
En Sevilla...
714
00:57:29,941 --> 00:57:33,319
puedes entrar a la ciudad
por la calle principal...
715
00:57:33,820 --> 00:57:35,572
Y hay naranjos
en todas partes.
716
00:57:36,364 --> 00:57:39,951
Y puedes parar y
recoge naranjas frescas.
717
00:57:41,619 --> 00:57:43,162
Es maravilloso.
718
00:57:45,290 --> 00:57:46,290
Es tan hermoso.
719
00:57:47,584 --> 00:57:48,704
Tus tetas están calientes y...
720
00:57:53,715 --> 00:57:57,552
Tu falda. Levantarse
tu falda. Así es.
721
00:58:01,764 --> 00:58:03,725
- Es sólo...
- ¡Ay, mi pierna!
722
00:58:05,894 --> 00:58:08,521
Quítatelo. Quítatelo. ¡Vamos!
723
00:58:08,771 --> 00:58:09,939
¡Ay, mi pelo!
724
00:58:17,363 --> 00:58:18,573
¡Mi pelo!
725
00:58:22,368 --> 00:58:25,246
¡Quítamelo de encima!
¡Quítamelo de encima!
726
00:58:28,374 --> 00:58:29,834
Me está tocando.
727
00:58:33,046 --> 00:58:35,965
Me gustaba Roberto.
Tuvo mucha mala suerte.
728
00:58:36,257 --> 00:58:39,302
Pero él estaba en su lugar
mal, en el momento equivocado.
729
00:58:40,220 --> 00:58:41,888
Siento lo que pasó.
730
00:58:47,018 --> 00:58:48,603
¿Y si no está muerto?
731
00:58:50,271 --> 00:58:51,439
¿Y si está vivo?
732
00:58:53,441 --> 00:58:56,611
Mira, hay sangre en la cabina.
¡todos! ¡En todos lados!
733
00:58:57,737 --> 00:58:59,989
¿Qué pasa si alguien se entera?
734
00:59:00,740 --> 00:59:04,285
¡Pedazo de chiflada, pobre idiota!
735
00:59:10,124 --> 00:59:13,294
el queria algo
silencio. Entonces se lo di.
736
00:59:15,964 --> 00:59:18,841
A menos que sea verdad,
por supuesto, los “Coros Celestiales”.
737
00:59:19,092 --> 00:59:20,092
¿Qué opinas?
738
00:59:20,134 --> 00:59:22,136
No te vas a enterar, ¿verdad?
739
00:59:22,387 --> 00:59:25,515
Andar matando gente que
es con otras personas.
740
00:59:25,849 --> 00:59:27,559
Hice esto por ti.
741
00:59:29,060 --> 00:59:30,895
Hice esto por ti.
742
00:59:31,396 --> 00:59:33,773
No hago nada bien ¿verdad?
743
00:59:34,399 --> 00:59:35,984
Nunca hago nada bien.
744
00:59:36,943 --> 00:59:40,321
Vi que te estaba lastimando y
Pensé que había ido demasiado lejos.
745
00:59:40,488 --> 00:59:43,116
Tenía que estar seguro.
No quería lastimarla.
746
00:59:43,324 --> 00:59:44,784
Sólo quería estar seguro.
747
00:59:45,118 --> 00:59:48,246
Y cuando estuve seguro, no
Toleré que él la lastimara.
748
00:59:53,242 --> 00:59:54,785
Pero nunca hago nada bien.
749
00:59:57,121 --> 00:59:59,165
Nunca hago nada bien.
750
01:01:35,428 --> 01:01:37,388
voy a salir a comer
algo.
751
01:01:38,222 --> 01:01:41,684
Consigue un aventón aquí.
Ve cuando quieras.
752
01:02:07,543 --> 01:02:08,628
Mira quién está aquí.
753
01:02:10,463 --> 01:02:12,381
- ¿Puedo ayudarle?
- No.
754
01:02:13,174 --> 01:02:15,927
estaba buscando un
disco. Quizás lo sepas.
755
01:02:16,177 --> 01:02:19,096
Tenemos cintas.
No tenemos registros.
756
01:02:19,222 --> 01:02:22,725
Esta es una canción de amor.
Hay un piano que hizo esto...
757
01:02:26,729 --> 01:02:30,733
Está bien. Voy a echar un vistazo.
Quién sabe, tal vez lo recuerde.
758
01:02:31,275 --> 01:02:32,568
Tu nombre es Judith, ¿verdad?
759
01:02:34,111 --> 01:02:36,739
Sí. ¿Cómo lo supiste?
760
01:02:39,909 --> 01:02:40,909
Conocimiento.
761
01:02:47,500 --> 01:02:50,670
- ¡Suéltame!
- No huyas. Soy yo, yo.
762
01:02:50,878 --> 01:02:52,630
- No tengas miedo.
- ¿Quién crees que eres?
763
01:02:52,797 --> 01:02:55,466
- Soy yo, tienes que recordarlo.
- No te conozco.
764
01:02:55,675 --> 01:02:57,635
- Recuérdame, no lo niegues.
- Esperar.
765
01:02:57,844 --> 01:03:00,429
- Nunca te he visto.
- Llevo mucho tiempo buscándola.
766
01:03:00,638 --> 01:03:02,798
- Sal de aquí, por favor.
- ¿Qué está pasando aquí?
767
01:03:03,182 --> 01:03:06,644
- ¿Puedes sacarla de aquí?
- No me recuerdas.
768
01:03:06,936 --> 01:03:09,564
Esta es Judith y
no me recuerdas.
769
01:03:09,730 --> 01:03:11,148
Ni siquiera la conozco.
770
01:03:11,983 --> 01:03:14,861
Yo, soy yo. Todo está bien.
771
01:03:15,778 --> 01:03:16,863
Todo está bien.
772
01:03:19,824 --> 01:03:20,824
Todo está bien.
773
01:03:25,329 --> 01:03:29,083
Organicé un viaje.
Venir. Él viene.
774
01:03:29,208 --> 01:03:30,835
- Sácala de aquí.
- Callarse la boca.
775
01:03:41,470 --> 01:03:43,472
Este es el señor McDermott.
776
01:03:43,681 --> 01:03:44,681
¿Nos llevarás?
777
01:03:45,266 --> 01:03:47,560
- Si quieres.
- Las ventanas ya están limpias.
778
01:03:48,060 --> 01:03:49,061
Paga y vámonos.
779
01:03:50,396 --> 01:03:53,024
Sr. McDermott
estaba allí.
780
01:03:53,232 --> 01:03:55,234
Estaba ahí, en el garaje.
781
01:03:56,027 --> 01:03:59,322
Y él siempre fue muy amable.
muy educado.
782
01:04:00,448 --> 01:04:04,035
Pero siempre pensé que tenía un
cosa extraña. No me gustaba.
783
01:04:05,661 --> 01:04:09,790
Y ahora sé por qué: fue
un pervertido. Merecía morir.
784
01:04:13,920 --> 01:04:15,421
¿Cómo se llama tu perro?
785
01:04:16,130 --> 01:04:19,133
Kelly, como Grace, lo sabe.
786
01:04:21,636 --> 01:04:23,638
¿Tienes una habitación libre?
787
01:04:28,935 --> 01:04:30,019
Ahora es tu turno.
788
01:04:30,937 --> 01:04:32,688
Y eso, ¿qué es?
789
01:04:33,189 --> 01:04:36,359
Estas son las tapas de gasolina
por el Sr. McDermott.
790
01:04:36,776 --> 01:04:40,196
Haz un viaje a España,
Eso es aprender español.
791
01:04:40,321 --> 01:04:42,031
Venta de aspiradoras.
792
01:04:42,990 --> 01:04:44,992
Digo aspiradoras, pero...
793
01:04:45,243 --> 01:04:47,912
En realidad es un sistema
limpieza completa.
794
01:04:50,498 --> 01:04:53,334
Oye, ¿qué estás haciendo?
Basta.
795
01:04:53,668 --> 01:04:55,294
¡Oye, te mataré!
Con las millas...
796
01:04:55,461 --> 01:04:58,714
Detente, me estás avergonzando.
Lo siento, señor McDermott.
797
01:04:58,840 --> 01:05:00,925
Te daré otros vales.
cuando regreses al trabajo.
798
01:05:01,092 --> 01:05:01,843
Es realmente bueno.
799
01:05:01,926 --> 01:05:03,386
Y tú, ¿por qué hiciste esto?
800
01:05:03,761 --> 01:05:05,513
Tuve que castigarlo.
Es por eso.
801
01:05:05,721 --> 01:05:08,599
Ya te dije que lo devolveré.
los valles. Y lo devolveré.
802
01:05:08,683 --> 01:05:11,477
¿Para qué estás haciendo esto?
Sólo los estaba llevando.
803
01:05:11,894 --> 01:05:13,771
el esta salvando
durante largos años.
804
01:05:13,938 --> 01:05:16,774
No sería un castigo si
No me dolió, ¿verdad?
805
01:05:17,191 --> 01:05:20,528
No me digas cómo castigar a la gente.
Es en lo que soy bueno.
806
01:05:20,736 --> 01:05:24,031
No merecía ser castigado.
Sólo nos está llevando.
807
01:05:24,574 --> 01:05:26,909
- Nos salvó la vida.
- No.
808
01:05:27,785 --> 01:05:29,078
Tiene razón, Miriam.
809
01:05:30,913 --> 01:05:32,665
Merezco ser castigado.
810
01:05:35,334 --> 01:05:37,044
Eso es lo que pensé.
811
01:05:39,922 --> 01:05:42,341
¿Qué es ese ruido?
812
01:05:43,718 --> 01:05:45,761
Es la parte eléctrica. Con suerte
que no se ha soltado.
813
01:05:45,887 --> 01:05:48,431
No, soy yo. Mi castigo.
814
01:05:50,975 --> 01:05:54,812
Ah, claro. Eso es suficiente.
Vamos. Tómalo.
815
01:05:56,272 --> 01:05:58,399
Oh, mierda. Lo siento mucho.
816
01:06:00,985 --> 01:06:03,446
Es un cliente. tengo que girar
izquierda, siguiente.
817
01:06:03,696 --> 01:06:05,823
Lo lamento. Escucha...
818
01:06:07,033 --> 01:06:10,119
Te llevaré con Granger más tarde.
si no te importa.
819
01:06:14,582 --> 01:06:16,417
son realmente buenos
estos limpiadores?
820
01:06:16,876 --> 01:06:17,876
Son magos.
821
01:06:18,044 --> 01:06:19,212
Esto es lo que necesito.
822
01:06:19,837 --> 01:06:22,924
Purificación. Eso es lo que quiero.
823
01:06:23,090 --> 01:06:24,884
Algo que elimine la mierda.
824
01:06:26,010 --> 01:06:28,221
Ahora, Maureen y Ted,
Lo sé muy bien...
825
01:06:28,930 --> 01:06:31,224
¿Quién cree que vine?
Vendo esto, ¿verdad?
826
01:06:31,474 --> 01:06:34,060
No es eso. quedarse
calma.
827
01:06:34,268 --> 01:06:37,647
Vine para una manifestación.
La máquina se vende sola.
828
01:06:38,147 --> 01:06:41,317
Te mostraré algunos accesorios.
Ésta es, por ejemplo, una Heineken.
829
01:06:41,859 --> 01:06:43,361
¿Y por qué se llama Heineken?
830
01:06:43,819 --> 01:06:46,822
¿Por qué actualizas partes que
Otros cepillos no llegan.
831
01:06:48,199 --> 01:06:50,618
No deberías estar aquí.
832
01:06:51,994 --> 01:06:54,539
Es muy grande.
833
01:06:55,748 --> 01:06:58,209
En una nube...
834
01:06:58,709 --> 01:07:00,711
se ha descargado.
835
01:07:01,462 --> 01:07:03,881
Le pongo estrellas...
836
01:07:05,091 --> 01:07:07,134
a tus pies.
837
01:07:18,972 --> 01:07:23,060
Nunca antes había estado en un hotel.
Ojalá tuviera una cámara.
838
01:07:23,227 --> 01:07:25,521
- Yo no entraría.
- Por supuesto.
839
01:07:25,687 --> 01:07:26,939
¿No es así, Sr. McDermott?
840
01:07:27,105 --> 01:07:29,233
Depende de la velocidad de la película.
841
01:07:29,399 --> 01:07:31,777
¿Vio? ¡Ah, una piscina!
842
01:07:32,152 --> 01:07:35,447
comportémonos aquí
adentro. Con educación.
843
01:07:35,572 --> 01:07:36,823
Buenas noches Sabrina.
844
01:07:37,032 --> 01:07:38,325
Hola, Sr. McDermott.
845
01:07:38,492 --> 01:07:40,744
hoy quiero una habitacion
doble, para variar.
846
01:07:41,328 --> 01:07:42,538
Y uno sencillo.
847
01:07:42,746 --> 01:07:44,331
Podemos compartir, ¿verdad?
848
01:07:46,375 --> 01:07:50,587
Ah, sí, por supuesto. lo que sea
un triple, si es posible.
849
01:07:50,921 --> 01:07:51,630
Bien.
850
01:07:51,922 --> 01:07:53,131
soy un tipo afortunado
851
01:08:01,723 --> 01:08:05,435
Mira, tienen una tetera.
Y bolsitas de té y café.
852
01:08:05,602 --> 01:08:07,729
Puedes usar esto para
lijar madera?
853
01:08:08,146 --> 01:08:09,940
La cirugía se puede hacer
cardiovascular, amor.
854
01:08:11,275 --> 01:08:13,652
Ya te hablé de
mi operación?
855
01:08:13,819 --> 01:08:16,655
- Podríamos hacer algo de comer.
- ¿Aún no habéis comido?
856
01:08:16,822 --> 01:08:18,740
no hables con ella
cuando me hablas.
857
01:08:19,074 --> 01:08:21,869
tengo que ir a una reunion
Club de caravanas Dale.
858
01:08:22,119 --> 01:08:25,539
Fui el miércoles y fue
para regresar el sábado.
859
01:08:25,747 --> 01:08:28,292
Pero cuando llegué
En casa era lunes.
860
01:08:28,625 --> 01:08:31,670
- Y no me sentí muy bien.
- Mira, ahí está el baño.
861
01:08:31,920 --> 01:08:36,008
- Hay toallas. Y champú.
- Y fue de mal en peor.
862
01:08:36,175 --> 01:08:39,845
Todo dolía. Al final,
Tuve que ir al hospital...
863
01:08:39,970 --> 01:08:42,890
para examinarme.
Hicieron de todo, ¿sabes?
864
01:08:43,056 --> 01:08:45,225
Le tomaron radiografías y ¿adivinen qué?
865
01:08:45,475 --> 01:08:46,602
¿Te quitaron el riñón?
866
01:08:47,477 --> 01:08:50,439
Lo llevaron a un hospital
privado y le quitó el riñón.
867
01:08:50,522 --> 01:08:51,773
¿Te dije eso?
868
01:08:52,399 --> 01:08:54,276
Todo el mundo sabe
La historia, Eric.
869
01:08:54,401 --> 01:08:57,279
- ¡Dios mío!
- No, pero me pasó a mí.
870
01:08:57,446 --> 01:08:59,781
- Todo el mundo dice eso.
- ¡No, es verdad!
871
01:09:00,032 --> 01:09:01,241
Eres un mentiroso, Eric.
872
01:09:01,408 --> 01:09:02,993
Bueno, a alguien le pasó.
873
01:09:03,160 --> 01:09:05,078
Me da náuseas.
874
01:09:05,829 --> 01:09:07,039
Limpia mis botas.
875
01:09:10,834 --> 01:09:11,834
¡Límpialos!
876
01:09:23,805 --> 01:09:27,184
¿A alguien le importa si me quedo?
¿Con la cama cerca de la ventana?
877
01:09:30,729 --> 01:09:33,148
Sólo tenemos nueces. No
Podemos vivir de nueces.
878
01:09:33,398 --> 01:09:35,859
No me toques. No
Se permite tocar.
879
01:09:36,693 --> 01:09:38,320
Creo que compraré algo.
880
01:09:48,622 --> 01:09:49,622
¿Qué es eso?
881
01:09:51,333 --> 01:09:53,877
Ahí me llevaron
riñón. Como dije.
882
01:09:54,503 --> 01:09:55,629
Amo las heridas.
883
01:09:56,630 --> 01:09:59,383
solo estábamos cantando
antes, ¿no, Mi?
884
01:09:59,800 --> 01:10:01,885
"En lo más profundo
heridas, el Señor...
885
01:10:02,094 --> 01:10:04,972
me defiende y me protege."
Me encanta cuando Santo Tomé...
886
01:10:05,597 --> 01:10:08,559
Pon tu mano sobre la herida de Jesús.
887
01:10:26,785 --> 01:10:28,745
¿No tienes pollo chino?
888
01:10:29,538 --> 01:10:31,290
No, esto es todo lo que tenemos.
889
01:10:47,890 --> 01:10:49,641
¡Fideos, mira!
890
01:10:53,854 --> 01:10:56,231
Nunca pasarás hambre
si tienes una tetera.
891
01:10:58,400 --> 01:11:00,569
Una vez vi a alguien en la televisión...
892
01:11:01,069 --> 01:11:03,238
quien cocinó
salchichas en una tetera.
893
01:11:03,488 --> 01:11:07,701
¿Por qué molestarse?
Solo agrega agua caliente.
894
01:11:09,369 --> 01:11:12,789
Este té debería ser
Me gustan las salchichas después, ¿no?
895
01:11:42,236 --> 01:11:43,737
Ahora estamos
dos en el infierno.
896
01:11:48,742 --> 01:11:50,327
Era un pervertido.
897
01:11:51,578 --> 01:11:53,747
fue horrible lo que
lo hizo con Eunice.
898
01:11:56,375 --> 01:11:58,001
Obtuvo lo que se merecía.
899
01:12:03,799 --> 01:12:06,677
Tú conduces. Consigue las llaves.
900
01:12:11,503 --> 01:12:12,503
¡Cierra el pico!
901
01:12:35,902 --> 01:12:39,781
Tanto tiempo tratando de hacerme
bueno y te hice malo.
902
01:12:44,661 --> 01:12:46,329
Lo he sabido desde el principio.
903
01:12:47,664 --> 01:12:49,249
Ahora ya sabes cómo es.
904
01:12:49,958 --> 01:12:52,752
No puedes volver allí y deshacer
¿Qué hiciste, puedes?
905
01:12:54,671 --> 01:12:57,298
Nadie jamás te perdonará
por eso. Está hecho.
906
01:12:58,216 --> 01:12:59,426
Y ya terminaste.
907
01:13:12,355 --> 01:13:16,067
Descubrí cuál era esa canción.
El que estaba tratando de recordar.
908
01:13:16,818 --> 01:13:17,818
¿Qué?
909
01:13:19,029 --> 01:13:22,282
no es una cancion
amor. Es fútbol.
910
01:13:23,074 --> 01:13:25,410
Por eso nadie
él sabía de lo que estaba hablando.
911
01:13:27,829 --> 01:13:31,916
"El amor mueve el mundo
y sé lo que puedo hacer.
912
01:13:32,625 --> 01:13:34,627
El amor mueve el mundo...
913
01:13:35,628 --> 01:13:37,464
y no lo creo.
Es verdad.
914
01:13:38,381 --> 01:13:39,883
Cantamos para Inglaterra.
Inglaterra.
915
01:13:41,134 --> 01:13:42,635
Tocando nuestra canción.
916
01:13:43,219 --> 01:13:45,013
Cantando para Inglaterra.
917
01:13:45,221 --> 01:13:48,224
"Arrivederci", es uno por uno.
918
01:13:48,475 --> 01:13:50,477
Cantando para Inglaterra.
919
01:13:50,810 --> 01:13:53,772
Inglaterra. jugando
nuestra canción.
920
01:13:54,314 --> 01:13:58,234
- "Llegadoderci..."
- Lamento lo que le pasó a Judith.
921
01:13:59,861 --> 01:14:01,571
se que ella era importante
para ti.
922
01:14:03,907 --> 01:14:06,576
Pero puedo hacer cualquier cosa
cosa que ella haría por ti.
923
01:14:07,660 --> 01:14:08,660
Lo sé.
924
01:14:14,459 --> 01:14:17,837
Dime. Dime que
Pensé en hacerlo con ella.
925
01:14:19,839 --> 01:14:21,674
La iba a sacrificar.
926
01:14:50,912 --> 01:14:52,872
Crees que te amo, ¿no?
927
01:14:53,039 --> 01:14:54,958
- No sé.
- Debes creerlo.
928
01:14:55,125 --> 01:14:58,128
- Después de todo lo que he hecho.
- ¿Crees que hiciste lo suficiente?
929
01:14:59,421 --> 01:15:03,299
Lo sabrás... cuando
es suficiente.
930
01:15:07,137 --> 01:15:08,137
Mátame.
931
01:15:11,099 --> 01:15:12,600
Eso es lo que quiero,
de verdad.
932
01:15:14,519 --> 01:15:15,937
Que alguien me mate.
933
01:15:20,525 --> 01:15:21,525
Él está bien.
934
01:15:25,321 --> 01:15:26,321
¿Hablas en serio?
935
01:15:27,449 --> 01:15:29,951
No hablaría si no fuera en serio.
936
01:16:01,149 --> 01:16:02,609
Quítame las cadenas.
937
01:16:56,121 --> 01:16:57,372
lndefensa.
938
01:17:00,667 --> 01:17:01,751
Indefenso.
939
01:17:08,800 --> 01:17:10,009
Puro.
940
01:17:11,511 --> 01:17:12,512
Eres hermoso.
941
01:17:29,237 --> 01:17:31,364
Y dijiste que no
la llevaría al Paraíso.
942
01:17:33,199 --> 01:17:34,367
¿Y quién dijo que lo hará?
943
01:17:37,078 --> 01:17:41,207
Seré una víctima.
Una víctima de sacrificio.
944
01:17:42,000 --> 01:17:45,211
Las víctimas del sacrificio
siempre van al cielo.
945
01:17:45,336 --> 01:17:46,838
Es su razón.
946
01:17:48,673 --> 01:17:50,508
son como regalos
para Dios.
947
01:17:56,306 --> 01:17:57,306
¿Qué es eso?
948
01:17:58,058 --> 01:17:59,684
Es como si los ángeles se besaran.
949
01:17:59,934 --> 01:18:01,936
- ¿Cómo lo sabes?
- Me dijo mi madre.
950
01:18:04,564 --> 01:18:06,483
Los ángeles no se besan.
951
01:18:07,317 --> 01:18:11,029
Por supuesto que se besan. ¿Qué sería?
del cielo si nadie besara?
952
01:18:12,489 --> 01:18:13,489
Mariposas.
953
01:18:15,033 --> 01:18:17,911
Las mariposas se besan así
Por eso se llaman...
954
01:18:18,203 --> 01:18:19,704
besos de mariposa.
955
01:18:21,331 --> 01:18:23,416
Las mariposas no se besan.
956
01:18:58,076 --> 01:19:00,161
No sabía si eso la despertaría o no.
957
01:19:01,287 --> 01:19:02,914
No me gustaría perderme eso.
958
01:19:06,209 --> 01:19:08,378
- ¿Quieres desayunar?
- ¿Tienes?
959
01:19:08,628 --> 01:19:12,006
Tengo galletas. Desde el hotel.
960
01:19:20,223 --> 01:19:21,223
Deseo.
961
01:19:23,810 --> 01:19:25,270
Consíguelo más tarde.
962
01:19:27,022 --> 01:19:28,022
No puedo.
963
01:20:16,237 --> 01:20:18,615
me perdi en una tienda
cuando yo era pequeño.
964
01:20:19,449 --> 01:20:22,410
Y me puse a llorar y
apareció mucha gente.
965
01:20:22,660 --> 01:20:26,790
Supongo que me preguntaron
nombre y traté de ser amigable.
966
01:20:27,123 --> 01:20:29,751
No podía entender lo que decían.
por mi oreja.
967
01:20:30,085 --> 01:20:32,253
Era como estar en un
caja de cristal.
968
01:20:36,508 --> 01:20:38,426
Eso fue lo bueno de Eunice.
969
01:20:39,469 --> 01:20:41,805
siempre pude escuchar
lo que ella dijo.
970
01:20:44,849 --> 01:20:47,686
Recuerda cómo Elías derrotó
¿Los profetas de Baal?
971
01:20:47,936 --> 01:20:51,523
Fue en el Monte Carmelo.
y los profetas de Baal...
972
01:20:51,690 --> 01:20:53,650
Colocaron su sacrificio en el altar.
973
01:20:53,900 --> 01:20:56,611
Pronto le pidieron que viniera a buscarlo.
974
01:20:56,903 --> 01:20:58,279
Pero Él nunca vino.
975
01:20:59,489 --> 01:21:03,618
Entonces Elías derramó agua
por encima del sacrificio.
976
01:21:04,160 --> 01:21:08,331
Lo ahogó en agua. el agua
derramado por todo el altar.
977
01:21:10,166 --> 01:21:12,252
Entonces cayó el fuego de Dios...
978
01:21:12,836 --> 01:21:15,213
y lo convirtió todo en vapor.
979
01:21:15,964 --> 01:21:19,509
El sacrificio se cumplió.
y el altar fue con él.
980
01:21:21,302 --> 01:21:24,973
Entonces, mira. Nunca se sabe.
981
01:21:27,809 --> 01:21:29,936
Entraste en las fuentes del mar...
982
01:21:30,061 --> 01:21:32,272
o caminé por las profundidades
abisal?
983
01:21:32,480 --> 01:21:33,480
No.
984
01:21:34,357 --> 01:21:37,110
Entró en las minas de arena...
985
01:21:37,402 --> 01:21:39,821
¿O has visto las minas de granizo?
986
01:21:40,030 --> 01:21:41,489
No he estado en ningún lado.
987
01:21:42,032 --> 01:21:45,076
¿Sabes cómo llegar?
donde se distribuye la luz...
988
01:21:45,535 --> 01:21:47,829
o desde donde el
vientos sobre la tierra?
989
01:21:47,954 --> 01:21:49,581
No regalé nada.
990
01:21:49,956 --> 01:21:52,625
Puedes pescar Leviatán
con un gancho...
991
01:21:53,418 --> 01:21:55,837
o atarte la lengua
con una cuerda?
992
01:21:55,962 --> 01:21:57,464
Soy un inútil.
993
01:21:58,256 --> 01:22:01,551
Soy un inútil, pero él puede.
hacer todas las cosas.
994
01:22:04,471 --> 01:22:06,931
Eunice intentó hacerlo más fácil.
cosas para mi.
995
01:22:08,933 --> 01:22:10,560
Pero aún así fue difícil.
996
01:22:11,353 --> 01:22:14,481
Quiero decir, nunca es fácil
matar a alguien, ¿verdad?
997
01:22:19,486 --> 01:22:21,237
Especialmente si es
alguien a quien amas.
998
01:23:12,372 --> 01:23:13,372
Ahora.
999
01:23:41,401 --> 01:23:43,903
No es necesario...
1000
01:23:44,320 --> 01:23:47,657
para continuar discutiendo.
1001
01:23:50,910 --> 01:23:53,371
Di todo lo que pude...
1002
01:23:53,538 --> 01:23:57,459
pero me lastimé.
1003
01:24:00,754 --> 01:24:04,674
Y me puso furioso...
1004
01:24:05,550 --> 01:24:09,554
es todo lo que tenía.
1005
01:24:10,180 --> 01:24:14,351
Ya lo sabía, ya lo sabía...
1006
01:24:14,601 --> 01:24:16,603
que te perdería.
1007
01:24:16,936 --> 01:24:21,107
Siempre será especial para mí.
1008
01:24:21,775 --> 01:24:23,818
Especial para mí.
1009
01:24:24,986 --> 01:24:26,654
Para mí.
1010
01:24:28,907 --> 01:24:33,119
Y los recuerdo a todos
cosas...
1011
01:24:33,286 --> 01:24:35,914
que una vez compartimos.
1012
01:24:38,750 --> 01:24:42,253
Ver televisión o películas...
1013
01:24:42,462 --> 01:24:45,131
en el sofá del salón.
1014
01:24:48,676 --> 01:24:52,806
Pero dicen
todo será maravilloso.
1015
01:24:53,431 --> 01:24:57,477
Por casualidad fue todo uno
¿pérdida de tiempo?
1016
01:24:57,811 --> 01:25:01,981
Porque ya lo sabía, ya lo sabía...
1017
01:25:02,482 --> 01:25:04,526
que te perdería.
1018
01:25:04,609 --> 01:25:08,822
Siempre será especial para mí.
1019
01:25:09,656 --> 01:25:11,783
Especial para mí.
1020
01:25:13,159 --> 01:25:14,160
Para mí.
1021
01:25:19,499 --> 01:25:23,211
Lo olvidaré con el tiempo...
1022
01:25:23,503 --> 01:25:27,257
quién me dijo cuánto
¿Pensaste en mí?
1023
01:25:27,882 --> 01:25:32,011
No hay necesidad de discutir.
1024
01:25:33,012 --> 01:25:37,225
No es necesario
para seguir discutiendo.
1025
01:25:41,229 --> 01:25:43,857
No hay necesidad...
1026
01:25:44,065 --> 01:25:47,610
para discutir más.